Записи с темой: перевод (список заголовков)
22:06 

2 глава

Любовь - это мгновение, дающее жизнь вечности
- Извините! - Минако виновато опустила голову.

- Все нормально, - её подруги натянуто улыбнулись. -"Увидимся завтра в короне ".

Рей, Минако и Ами посмотрели вслед Макото и Усаги.

"- У нее постепенно опускаются руки " - вздохнула Рей.

- Что ты этим хочешь сказать? - Минако посмотрела на подругу.

- Её аура, она тускнеет, уже не светиться как раньше.

- Возможно это зависело от Мамору, который давал ей силы как Эндимион. Девушки посмотрели на Ами. - И я думаю если мы правы то у нас осталось не так много времени. Рано или поздно он вспомнит все. Даже если она делает вид что все хорошо. Она сломается если выясниться что, он её не любит. Все девушки тяжело вздохнули и попрощавшись пошли по домам



Шел ужасный дождь и дул ледяной ветер когда Усаги пришла домой. Тихо словно мишка она зашла в дом. У неё не бело настроение объяснять родителям почему она пришла домой в пол двенадцатого ночи насквозь промокшей. Полусонном состояний она сняла себя обувь и пошла наверх в свою комнату.

- Усаги! - Луна улыбнулась и побежала к ней на встречу, - Все хорошо?

- Да мы смогли его победить, так что обошлось без жертв! - сказала девушка, снимая себя мокрую одежду.

- Ты все таки под дождь попала.

- Да, но ничего страшного я иду сейчас ванну, а потом в кровать я очень устала. Луна кивнула. Она знала сколько энергии уходит у девушки вовремя боя. Кошка посмотрела ей вслед, когда она вновь покинула комнату. Даже она заметила как сильно страдает Усаги

из-за того что Мамору к ней так холоден. Она часто обсуждала с Артемисом возможности вернуть принцу память. Но даже вдвоем они не могли ничего придумать. Она даже связывалась с королевой Селеной. Но она сказала что ничем не может помочь, поскольку Мамору не принадлежит королевской семье Луны. И только он сам может вернуть себе память.

Даже если принцесса страдает, другого выхода не было. Луна молилась каждый вечер, когда Усаги лежала в кровати. Молилась о том что, завтра наступит тот самый день когда принц вспомнит все. Молилась чтобы Усаги больше, не плакала и что бы она наконец нашла своё счастье. Но ничего не происходило. Дни сменяли друг друга Усаги ходила в школу и возвращалась домой все более сломанной. Потому что не было ни каких улучшений. В последнее время она была ещё больше сломана чем обычно. Луна знала от других девочек про новую одноклассницу девушки, которая цепляется к Мамору и делает все чтобы завоевать его. С этого времени Усаги часто сидела на своём окне глотая горькие слезы и смотрела на Луну на небе. Кошка Луна уже не могла этого всего видеть.

Луна вздрогнула когда Усаги, зашла. Она была одета в пижаму, а её волосы были распущены. И молча легла на кровать.

- Спокойной ночи Луна!

Кошка запрыгнула на кровать легла возле головы Усаги и с сочувствием посмотрела на неё.

- Спокойной ночи Усаги. Некоторое время она смотрела на свою хозяйку. Увидела как одинокая слеза скатилась с её щеки. Потом услышав вздох она заснула. Что бы через некоторое время проснуться от кошмаров.

Усаги была на пути в Корону.

После школы она и её брат попрощались с родителями которые отправились в отпуск. После этого она, как и обещала, отвела брата к его лучшему другу. Наконец-то у неё было время для себя. Прошлой ночью она спала очень хорошо и кошмары её не мучили. Но зато она проснулась с головной болью и заложенным носом. И с болью в горле. Её мама дала ей таблетку благодаря чему она смогла пойти в школу. Но таблетки перестали действовать, и она чувствовала что её голова сейчас треснет надвое. А ещё её бросало то в жар, то в холод. Скорей всего она заболела когда, вернулась прошлой ночью домой по дождю.

Зайдя в кафе она с уставшим взглядом обвела помещение и обнаружила своих подруг за их столом. Её ноги болели, когда она шла к ним. Без сил она села возле Макото.

- Привет.

- О нет! - это звучит не очень хорошо.

- Ами права, ты выглядишь очень бледной! - подтвердила Рей.

- Я думаю, я заболела прошлой ночью.

- Бедная. Я наверное скажу Мотоки, чтобы он сделал тебе чай! - сказала Минако, обеспокоено смотря на подругу.

- Это было бы хорошо.

- Я сейчас.

- Ты должна сейчас же лечь в кровать. - Мако положила руку на плечо Усаги. -Мы можем обсудить врагов и другой раз. Ты должна отдохнуть.

- Хм.

Минако пришла с чаем и поставила его прямо пред Усаги:

- Мотоки сказал что это за счёт заведения!

- Супер! - сказала девушка, отхлебнула чуть-чуть от горячегонапитка.

Остальные переглянулись, Ами уже рассказала про то что аура Усаги слабеет, так же поделилась своим предположением. Все девушки знали так же причину, поскольку они тоже пришли домой не совсем сухими, но как назло только Усаги заболела, так что еле стоит на ногах.

У Мамору было хорошее настроение когда он зашёл в Корону и поздоровался со своим лучшим другом:

- Привет Мотоки. Все хорошо?

- Хай! Да все тип-топ. Кофе?

- Как всегда. - Мамору осмотрелся в дальнем углу у окна он заметил знакомые лица. Это была его Оданго с подружками. Они встречались здесь каждый день и так же часто сними были две кошки. Это его очень удивляло, так же то что они были определенно воспитаны. Он видел что девушки сегодня на удивление молчаливы, а Усаги так вообще повесила голову. И выглядела она к тому же не очень. И это ему не нравилось:

- Что случилось с девушками. Они сегодня почти не разговаривают.

- Ну да. - Мотоки проследил за взглядом Мамору, - Они наверное молчат и за Усаги.

- Почему это?

- Она наверно серьёзно заболела. Минако только что была возле меня и заказала для неё чай на травах. И судя по всему её место не здесь, а в постели!

- Возможно, - Мамору отпил хоть из чашки. Сам не зная почему, он не мог отвести взгляда от Усаги. И неизвестно почему его сердце сжималось. Но он не знает и не понимает почему.

Усаги выпала весь чай. Но луче она себя не почувствовала. Она чувствовала как глаза её слипались. Её голова и ноги болели ещё больше:

- Усаги, из этого ничего не выйдет, сидя здесь ты делаешь только хуже. Иди домой. Мы тебя отведём? - Голос Рей был мягче чем обычно. Её подруги только сочувственно посмотрели на неё. И покачали головами. С помощью Макото она медленно поднялась на ноги. Она немного пошатнулась из того что ее ноги дрожали. Медленно она поднялась из-за стола. Девушки тоже поднялись.:

- О нет. - Голос Минако был тихим и почти неслышным.

- Что случилось? - Ами посмотрела вопросительно, на подругу и проследовала за ее взглядом. Как и другие. Усаги замерла, Мамору стоял у бара и смотрел на неё. Из за этого взгляда она ощущала себя не уверено, и она не знала почему. Только когда Макото возле неё начала движение она очнулась от транса. С опущенной головой она прошла мимо и чуть не врезалась в Натсуми ,которая как раз вбегала в кафе:

- Раскрой глаза и смотри куда идёшь!

- Извини. - Усаги закашляла.

- Ну надеюсь. Она с высока посмотрела на девушку. Прежде чем посмотреть на Мамору. -Привет! Как дела?

Она тут же повисла у него на шее.

- Привет Натсуми, - его взгляд все ещё был обращен строну Усаги. Которая передвигалась с помощью Макото.

- Что с этой случилось?

- Она заболела.

- О тогда она должна держаться подальше от меня. Потому что я не переношу болезни. Мамору промолчал.Но Рей не стала:

- Она и не планировала вешаться тебе на шею.

Натсуми удивлено на неё посмотрела, но не ответила:

- Мамору?

- Хм. - Он развернулся к Рей.

- Я знаю, что ты ваше совместное прошлое не веришь. Но это правда. И если ты в скором времени ничего не вспомнишь. Она может сломаться.

- Что?

- Слушай своё сердце, пожалуйста. - Последние слово было произнесено с таким отчаянием. Она посмотрела последний раз на Мамору прежде чем присоединиться к своим подругам.

Что она хотела этим сказать? Натсуми с любопытством посмотрела на Мамору.

- Это не важно.

Он был где угодно, но не здесь, когда девушка начала говорить ему про свой день. Из его головы не хотели выходить ни Усаги. Не последние слова Рей.

Усаги ждала на улице месте с остальными девушками. Ей не надо было спрашивать она все поняла без слов. Одного взгляда на Рей было достаточно. Когда все девушки начали движение она остановилась так же как и брюнетка. Они двое посмотрели через стеклянную дверь Короны. Потом посмотрела на подругу. Ее глаза тускнели все больше:

- Пошли, - мягким голосом сказала Рей, взяв подругу за руку.

Другие остановились чуть дальше и обеспокоено посмотрели на отставших подруг:

- На это без слёз не взглянешь! - Минако интуитивно поспешила к ним. Их сердца жались при виде их подруги.

- А ещё больней понимать, что ты ей тут ничем не можешь помочь. - На глазах у Ами стояли слезы, когда она посмотрела на Усаги которая шла с опущенной головой. Макото отвела взгляд:

- Проклятье.

Усаги поравнялась с подругами, попыталась улыбнуться сквозь кашель.

- Мы должны доставить тебя домой. - Строгим голосом сказала Рей.

- Вы правы, - тяжело дыша сказала Усаги.

Макото взяла девушку под руку. И они пошли строну дома Усаги:

- Ты уверена,что справишься одна.- Ами и остальные обеспокоено посмотрели на подругу.

- Да я сейчас лягу в кровать и буду спать. Не волнуйтесь и зовите меня, если что-то случиться.

- Не волнуйся. - Помахала рукой Минако и пошла к остальным. - Увидимся.

- Поправляйся! - сказала Макото.

- Отдыхай.

- Обязательно Рей.

- Ещё раз спокойной ночи и поправляйся. - улыбнулась Минако.

- Спасибо!

- Не забудь, что нужно пить как можно больше воды. - сказала Ами.

- Понятно, Ами, спасибо что провели домой. - Усаги слабо улыбнулась и закрыла за собой двери. В месте с Луной она пошла в спальню одела свою любимую пижаму. И моментально заснула.

@темы: перевод

23:45 

Я позабочусь о тебя проверкой займусь завтра

Любовь - это мгновение, дающее жизнь вечности
Орегинал тут www.fanfiktion.de/s/538a43da0003e2399e0343c/1/C... розришение получено давно но за роботу взялась сейчас главы большие так что буду роздилять на две части
После того как серебреный Кристал
был использован против Темного королевства . Усаги переродилася месте с ней и девочки месте с Мамору .Ну вот беда помнят только они то время как Мамору нечего не помнит.Но есть ситуация и похуже её новая одноклассница Натзуми постоянно крутиться возле него . Медленно но верно у девушки опускаются руки ...плюс ковсему она сильно заболела





p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; font: 11.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; font: 11.0px 'Times New Roman'; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 12.0px}
span.s1 {font-kerning: none}



Часть 1 перевода



Девушка обессилено упала на траву. Устало вздохнув, она вытерла пот со лба. Она обратила свой взор на луну, которая словно жемчужина сияла на небе. Луна завораживала её каждый раз по-новому, раньше это был ёё дом. Она так погрузилась свои мысли, что не заметила, как превратилась назад. Так же как и у подруги.


- Усако! - девушка испугано подскочила и увидела уливающиеся лица подруг.


- Что случилось Мако?


- Пошли домой, посмотри на облака, сейчас как пойдёт дождь.


Усаги вновь посмотрела наверх и увидела затянутое свинцовыми тучами небо, от мысли, что может быть ещё и гроза девушка содрогнулась. Когда она вновь обратила свой взор на своих подруг. Послышался недовольный голос Рей:


- Ты идёшь?


- Иду.


Со скоростью света девушки помчались сторону выхода из парка. Последний бой вымотал их очень сильно. Аркан их почти победил. Но благодаря Усаги они все целы, девушка последний момент использовала свой лунный жезл и благодаря этому они вернули украденную энергию.


- Увидимся завтра после школы? - спросила Минако, смотря на девочек, перед тем как их пути разделились.


- Где? В Короне?


- Да, Ами, как и всегда прочим, ну так что вы идёте?


- Да конечно! - Макото и Рей кивнули.


- Я приду чуть позже.


- Почему Усаги? Тебя опять оставляют после школы?


- Это не так Рей и не надо так усмехаться, - засмеялась девушка. Нет, мои родители уезжают, и их не будет до воскресенья, и я обещала отвести Шинго к другу.


- О, так ты, будешь одна дома? - многозначительно улыбнулась Минако.


- Да и что?


- Но ты можешь пригласить Мамору. Возможно, это что-то да принесёт, если вы останетесь вдвоём. Ну, знаешь: Романтический ужин настраивающая на романтический лад музыка!


- Мина!


- Что я думала, ты хочешь, что бы он вспомнил?


- Да я хочу, но я не буду наседать!


Усаги под конец стала совсем тихой. Ее взор обратился к луне. Ее подруги заметили резкий перепад настроения. Но они промолчали.


- Знаете, я думаю, это судьба, что он не может вспомнить! - девушка вздохнула. - Луна и Артемис тоже нечем не помогли. Возможно, это так и должно быть и нам не суждено быть вместе. Или ещё нет. Но я к этому уже привыкла к этому. К тому, что только я люблю и что для него только оданго. Я не могу это изменить. Также я не хочу его заставлять. Тем более оказывать давление. Так я отпугну его ещё больше. А я не хочу, что бы он отвернулся от меня ещё больше. Лучше уж терпеть его издевательства.


- Усаги! - Рей положила руку на плечо её подруги.


- А что с этой Назуми?


Усаги посмотрела на Макото.


- Если его выбор падет на эту девушку, я буду уважать его решение!


- Это не её брат на тебя глаз положил? Ты можешь так сказать воспользоваться этим и заставить Мамору ревновать!


- Минако! - Ами зло посмотрела на подругу.


- Я не хочу этого! - Усаги подняла заплаканный взгляд на подругу. - Я не хочу и не могу ему изменить.


- Но ты нравишься Сейджуро!


-Возможно, но мне нужен, только Мамору. Я не могу никого полюбить кроме Эндимиона ".


Девушки с сочувствием посмотрели на подругу. Рей даже обняла бедняжку, когда она начала плакать. Все они понимали её боль. С тех пор как они получили свои воспоминания назад, Усаги страдает от разлуки с Мамору. Они знают от Луны, что их принцесса засыпает в слезах и что ей снятся кошмары. Но никто из них не может забрать эту боль себе. Тут как по заказу начался дождь.


- Надо идти домой, я провожу тебя! - Макото взяла Усаги за руку.


- Все будет хорошо! - голос Рей был тихим. На что Усаги лишь кивнула.


@темы: перевод

Сказки Светлого ангела

главная